ToysKingdom HK

[Leslie]

ToysKingdom down? Anybody know wassup wit dis?
_____________
致各親愛的會員:

玩具王國將會與各位暫別，本網站非常多謝每位在這年來的支持，也多謝曾在討論區跟大家分享玩具心得的親愛會 員，臨別前祝大家生活愉快，身體健康，玩具常樂。

多謝你們!

提示: 關於"會員優惠及活動"
曾參與在等候的會員，我們會以電郵方式作出進度更新，優惠品務必到你們手上，敬請留意電郵消息 ，不便之處 敬請原諒。
如有任何問題，可電郵到info@toyskingdom.com.hk作查詢，我們會第一時間作出處理。 ________________

"暫別" is temporary bye-bye yes? Hope the site comes back :( :(

[des_yeo03]

Yeah, i tried accessing but i got the same msg this afternoon, can't really read chinese, but from bits and pieces i ve manage, it seems like they will be gone forever? With all the thanks and such....:beatup:

[rookiyong]

Something like this:

---------------------
To our dearest members:

Toyskingdom will be away temporarily. We are thankful to the support given to us all these years, and would also like to thank all members who shared their collecting info in the forums. We would like to wish everyone happiness, be healthy and always happy with toys.

Thank you.

--------------------

the rest are just info on how they will contact those who have ordered some things.

[Jankdev]

暫別 does mean good bye for now. If not they would probably phase as 告別。Hopefully.

[Leslie]

Something like this:

---------------------
To our dearest members:

Toyskingdom will be away temporarily.
Cool, thanks. Just wanted to confirm my rusty Chinese :p
I wonder how temporrary is temporary though ... seems like a pretty thorough shutdown.

[Hades]

Don't think that they will come back in a short period. Worse comes to worst, should be gone forever :thinking: